JIJICO

専門家プロフィール&記事一覧

岩渕 デボラ

翻訳家

有限会社南向き翻訳事務所

米国・カルフォルニア州の出身。高校時代に短期留学。以来、親日家に。大学で日本語研究に邁進し、来日。教師としての経験を生かし、細かな心理も正確に表現できる翻訳ができる。和文英訳、英文和訳、英文編集、通訳を手がける。


2014年5月9日
震災語り部の通訳に求められること
東日本大震災の状況を伝える「語り部」が活動する中、海外から足を運ぶ人に向けて通訳の養成を目指す動きがある。語り部の言葉を伝えるにあたって、語学力以外に大切なことがある。翻訳家が見解を述べる。

テーマ